*Varování: Před námi spoilery*
- Teta Lydia přesvědčí Waterfordovy, aby nechali Offreda vrátit se domů kvůli produkci mléka.
- Nick je naživu, ale Eden pro něj a Waterfordovy představuje zcela novou řadu problémů.
- Emily se přestěhuje do domácnosti nového velitele a on je všechno, jen ne neškodný.
- Gilead nutí Eden a Isaac zaplatit za jejich nevěru výjimečně krutým (a veřejným) způsobem.
Připravte se nasávat vše, co Gilead nabízí, protože ve druhé sezóně zbývá už jen jedna epizoda. (Ano, jsme také smutní.)
George Kraychyk/HuluDěloha k pronájmu
Epizoda se otevírá na Sereně ( Yvonne Strahovské ) koupání a krmení svého milého anděla Nicole (FKA Holly). Má z toho obrovskou radost Konečně mít své dítě, na rozdíl od Offred ( Elisabeth Moss ), která je oficiálně bezdětná a bídně odsává mateřské mléko zpět v Červeném centru. Teta Lydia (Ann Dowd) je čiperná jako vždy a ptá se Offreda, jak se daří jejím podzemím. Jiná teta informuje tetu Lydii, že Offredina zásoba mléka od té doby, co byla odloučena od dítěte, klesá, ale teta Lydia to smete stranou a říká, že bez ohledu na to musí splnit Serenina přání. Offred se na ni ostře podívá a říká, že slíbila, že dítě udrží v bezpečí, že odepřít jí jídlo není ze strany Sereny stěží dobré rodičovství.
Teta Lydia přeorientuje konverzaci na pozitivnější věci, například která rodina si příště pronajme Offredovu dělohu. Soutěž o její životaschopné orgány je tak temperamentní, že jedna rodina dokonce poslala pečivo, aby uplatila tetu Lydii. Cítí se velkoryse, nechá Offreda vybrat si muffin. Vtipkuje, myslím, že jsem si vydělal celý dort, a teta Lydia zavtipkovala, že pyšné dívky nedostanou nic. Když si Offred uvědomí, že si vybrala otrubový muffin, nemůže si pomoct, ale ocení ironii.
George Kraychyk/HuluTakže... Nick je naživu?
Díky příchodu nového dítěte z Waterfordu má velitel (Joseph Fiennes) pohodlnou novou práci, která vede mediální bod pro Gilead. Dodává se s honosnou kanceláří, do které mu Nick (Max Minghella) pomáhá přestěhovat se. Povídají si a velitel nazve celou věc, kterou Nick unesli Guardians, velkým nedorozuměním a říká, že je skutečně hrdina. Poděkuje také Nickovi za jeho diskrétnost a požádá ho, aby pověsil čerstvě namalovaný portrét Waterfordovy rodiny. *Koulení očí*
Zpět ve Waterfordově domě se Serena a Eden (Sydney Sweeney) zalijí nad malou Nicole a Serena pochválí, jak se k ní Eden choval. Potěšená Eden říká, že doufá, že bude mít vlastní, a Serenina odpověď nás téměř nutí roubíkovat: Trpělivost, ctnost a oběť, a přesto to všechno stojí za to. Um, jsme si docela jisti, že to byl Offred, kdo se obětoval, ale dobře.
Rita (Amanda Brugel) vstoupí do místnosti s čerstvou lahví mléka a informuje Serenu, že jejich zásoby docházejí. Když se Rita snaží vysvětlit proč, zatne zuby a zabručí, že ví, jak to funguje.
jak jíst chia semínka s vodou
Takže později teta Lydia vezme Offreda, aby se setkala s velitelem Waterfordem, Nickem a dítětem, vysvětluje: Nejsi tak produktivní, jak bychom chtěli. Když ji uvidím, mohlo by to takříkajíc napustit pumpu. A naplňte čerpadlo. Ve chvíli, kdy velitel zvedne Nicole z její přepravky, Offred jí prosákne přes šaty. Prosí o ošetřování Nicole, ale velitel odmítá. Teta Lydia se snaží být hlasem rozumu a navrhuje, aby zvážil, co je pro jeho dceru nejlepší, a povzbuzuje ho, aby nechal Offred vrátit se do Waterfordova domova, aby zvýšil její produkci mléka.
Překvapivě zavazuje a Serena ano zuřivý. Nechal jsi ji dotknout se mého dítěte? zeptá se lakonicky, když se vrátí domů. Klidný, chladný a soustředěný, odpoví, že ne, a ona ho obviní, že překazil její plány na pěstování klidného prostředí pro Nicole. Nakonec si uvědomí, že v této věci nemá na výběr a vyrovná se s ním a řekne: „Nemá žádný kontakt s dítětem a pumpuje ve svém pokoji. Jeho odpověď? Matka ví nejlépe.
George Kraychyk/HuluVe městě je nový Ofjoseph
Offred však není jediný, kdo se pohybuje. Teta Lydia doprovází Emily ( Alexis Bledel ) do jejího nového domova a nadává jí: Máš štěstí, že souhlasili. Čtyři páry odmítly. Docházejí vám šance. Musíte se chovat. Velitel Lawrence je velmi geniální, velmi důležitý muž. Je považován za architekta hospodářství Gileadu. Emily na předním dvoře zaváhá a říká tetě Lydii, že by se divila, proč by si tak důležitý, brilantní muž vzal tak špinavou služebnou. Pro jednou teta Lydia nemá odpověď.
Martha s chybějícím okem a velkým postojem otevírá dveře, a zatímco oni vnímají nepořádek a výstřední výzdobu, velitel Joseph Lawrence ( Bradley Whitford ) seběhne dolů po schodech, aby je pozdravil. Emily skloní hlavu a on tiše nakoukne pod její křídla v děsivém vzrušení, ale nic neříká. Po krátké výměně zdvořilostí a žargonu Gileadu řekne „Super“ a otevře hlavní dveře, aby mohla teta Lydia odejít. Je ohromená a ptá se, jestli se paní Lawrence bude chtít setkat s Emily, než to prozradí. Řekne, že je nemocná, a bez obalu jí řekne: Jsme tu dobře, než zabouchne dveře.
akupresurní body pro úzkost
Nezvedne svůj pohled na Emily, dokud v druhé místnosti neuslyší rozruch a křičí na Marthu, aby se nedotýkala jeho věcí. Když odpoví, že jí to stojí v cestě, rovnoměrně se zeptá, zda by si přála výprask. Jak nekonvenční Gileadská domácnost to je.
Když je Emily sama, sundá si křídla a prozkoumá své nové okolí. Narazí na otevřenou knihu a nemůže si pomoct a nepodívá se na ni. Připlíží se k ní velitel Lawrence a ptá se, jestli ví, jaký je trest za přečtení. Když odpoví, že je to prst, řekne jí, že za starých dobrých časů to byla ruka. Fuj.
George Kraychyk/HuluVšichni jsme tady šílení
Později je Emily ve svém novém pokoji, když vstoupí paní Lawrence a ptá se na její skutečné jméno. Neříkejte Josephovi, že jsem vešel. Nemá rád, když mluvím s dívkami, začíná ona. Udělal něco strašného, hrozný . Přišel s celou věcí... Koloniemi. Všechno plánoval. On na to všechno přišel a já jsem řekl: ‚Skuteční lidé vykopávají tu hlínu a je to jed. Je to jed!‘ Stane se hysterickou, a když velitel přispěchá, aby ji umlčel, bojuje s ním, dokud ji neodhodí do jejich pokoje. Nařídí Emily, aby se k němu připojila dolů.
Sednou si k jídelnímu stolu a velitelka nalije dvě sklenice piva a jednu si přistrčí. Řekne jí, že si v tomto domě cení soukromí, a když se Emily zeptá, zda je jeho žena v pořádku, odpoví: Život nedopadl tak, jak chtěla. Byla profesorkou umění. Chtěla, aby bylo všechno krásné.
Tato konkrétní skutečnost mu umožňuje přejít do inkvizice o Emilyině minulosti a dá jasně najevo, že ví všechno o její kariéře a rodině. Ztráta dítěte je jako ztráta končetiny. Jako součást vašeho těla, pontifikuje. Ale také víte, jaké to je. Uzdravili jste se správně? Není si jistá, jak odpovědět, a oči se jí zalijí slzami.
George Kraychyk/HuluPryč dívka
Toho večera se Offredové zlomí srdce, když poslouchá pláč svého dítěte. Odchází se dvěma čerstvými lahvemi mateřského mléka do kuchyně a zahlédne Serenu, jak drží svou dceru v náručí. Eden ji vítá v kuchyni a ptá se, jestli mě kojení bolí, a dodává: Nemůžu se dočkat, až to ucítím. Kojit, myslím... Bůh mě shledá hodným.
Než se Offred vrátí do svého pokoje, Eden položí komplikovanou otázku o Boží vůli: Chtěl by, aby dítě vychovávali rodiče, kteří se opravdu milují, nemyslíte?...Co kdybyste měli tu možnost? Pro lásku a dítě. Offred takovou příležitost v Gileadu nikdy nedostane, ale zdá se, že Eden si to neuvědomuje.
hollywoodský film milostný příběh
Offred jí řekne, že si nemusí dělat starosti s celým Nickovým milostným trojúhelníkem, protože bude brzy pryč, ale přiznává, že na místě, kde není laskavost, by Eden měla lpět na lásce, kdekoli ji najde.
Druhý den ráno Nick řekne Offredovi, že nemůže najít Eden, a chvíli jim trvá, než je dohoní. Naše miminko je tak krásné. Kéž bych ji mohl držet, začne. Offred říká, že ona také, a oni sní o tom, jak utíkají na Maui a hrají si na pláži, zatímco se Holly snaží jíst písek. Je to romantické, dokud dovnitř nevstoupí velitel a neinformuje Nicka, že Isaac (Rohan Mead) se nikdy neukázal na směnu. Když si dáme dvě a dvě dohromady, Nick říká, že mají situaci ve svých rukou.
Velitel je rozzuřený, že Eden a Isaac spolu utekli, a stěžuje si Sereně, zatímco ona chová vybíravou Nicole. Víš, jak to u mě vypadá? Dal jsem jí příležitost povznést se. Stát se ženou, matkou, být spojován se jménem Waterford... Vdaná žena pohlcená vlastním sobeckým chtíčem, křičí. Ale Serena se o jeho zlobu nezajímá a říká mu, aby našel Eden, ale vynechal ji. Má toho na talíři dost.
Nicole zůstává po celý den úzkostlivá, a když nepřestane plakat, Serena se ji pokusí kojit a okamžitě ji přepadne pocit viny a studu, že není schopna zajistit výživu, kterou její dítě potřebuje.
Později, když velitel vstoupí do kuchyně, Offred cítí Nicolino špinavé prádlo (nic jako ta nová dětská vůně tam není). Povídají si o Edenovi a on konfrontuje Offred a ptá se, kde se schovávala, když on a Serena přišli do opusteny dům abych ji hledal. Odpoví, že byla na půdě, ale že její srdce bylo příliš hlasité, než aby slyšela, jak se porval se Serenou. Ptá se na její překvapivé setkání s Hannah (Jordana Blake) a dělají volné plány, že si znovu zahrají Scrabble, ale jeho šmrncovní pohled říká, že chce více než trojité skóre.
jsou mango bezpečné během těhotenství
George Kraychyk/HuluČiňte pokání...Nebo Jinak
Ráno Rita probudí Offreda a řekne jí, že Eden byl nalezen. Nick se snaží domluvit s Eden a přimět ji, aby řekla, že je těhotná, nebo tvrdit, že ji Isaac donutil uprchnout proti její vůli. Říká, že nemůže, protože ho miluje. Jediné, co jsem chtěl, bylo vytvořit skutečnou rodinu. Není to to, co Gilead od svých služebníků chce? ona prosí. Zpanikařený Nick říká, že stále mohou mít dítě, pokud bude litovat, a on se omluví, že není lepší manžel. Políbí ho a i když jí řekne, že má celý život před sebou, je jasné, že pro svou lásku plánuje zemřít.
Rodina Edena a Isaaca se sešla u bazénu střední školy, aby sledovala, jak platí za své hříchy. Milenci s hvězdami jsou nuceni vylézt po žebříku na vysoké skokanské prkno a jsou připoutáni k závažím. Velitel je žádá, aby se zřekli svých hříchů a prosili o Boží milosrdenství. Opakuje se znovu a znovu, ale Eden a Isaac mlčí, dokud nezačne recitovat biblický verš láska je trpělivá. Jsou strčeni do bazénu a utopí se, zatímco všichni zděšeně přihlížejí.
Později se Offred snaží Nicka utěšit, ale ten se odtáhne. Poté se podívá na Serenu a zeptá se, jak se jí vede poté, co byla svědkem takové hrozné události. Je překvapivě ochotnější ke konverzaci a chrlí nějaké biblické verše, dokud Nicole znovu nezačne plakat. Offred se dobrovolně přihlásí, že jí dá láhev, ale Serena naznačí, že by místo toho měla kojit malou holčičku. Ona ano a oba na to udiveně koukají.
Netušíte, co se bude dít dál? Um, to samé tady. Hádám, že budeme muset počkat a uvidíme, kdy skončí druhá sezóna (řekněme, že tomu tak není!) Příběh služebnice zasáhne Hulu ve středu 11. července.
PŘÍBUZNÝ : Rekapitulace 2. řady „The Handmaid's Tale“: Každá agonizující epizoda
