Mluvíš tak dobře.
Newsflash: Toto není kompliment a může mít škodlivé a problematické konotace. Následné myšlenky jako: Proč mluvíte ‚bíle‘? nebo Nejednáte/nemluvíte jako ‚oni‘ tento rasistický dialog ještě více zvěčňují. Tak proč jsou BIPOC (také známí jako černí, domorodí a barevní lidé) už vás nebaví tohle slyšet? Zde je vše, co potřebujete vědět.
valentýnské řemeslné nápady pro děti
PŘÍBUZNÝ: 5 mikroagresí, kterých se můžete dopustit, aniž byste si to uvědomovali
Super krátká lekce historie o afroamerické angličtině
Nemůžeme mluvit o tom, jak problematická je tato fráze, aniž bychom rozebrali, co to znamená mluvit tak dobře. Takže musíme začít s tím, proč někteří věří, že mluvit černoch je špatné a mluvit bílým je dobré.
Takže, o čem přesně mluví Black? No, je to vlastně jeho vlastní dialekt. Ebonika, jinak známá jako černá řeč, byla vytvořena 1973 černošskými učenci kteří se snažili dát složitému jazyku – který má svá vlastní odlišná pravidla a gramatiku – jméno a odstranit negativní a rasistické konotace s ním spojené. Nyní, známý více jako afroamerická angličtina (AAE), lingvisté věří, že tento dialekt se vyvinul z otroctví a segregace a stal se způsobem, jak komunikovat, spojovat se a vyjadřovat se.
Dlouhý příběh ve zkratce: Navzdory skutečnosti, že AAE je svým vlastním složitým dialektem, existuje historie nečernošských jedinců, kteří jej označovali za špatné nebo špatné. Ze vzdělávacího systému, který studenty odrazuje od mluvení tímto dialektem (se strachem, že v budoucnu nebudou schopni správně komunikovat) k hudebnímu průmyslu, který opakovaně odepisuje hip-hop navzdory jeho masivním příspěvkům k popové estetice a zvukům – vezměte Billie Eilish nemístná kritika rapových umělců v ní Móda krycí příběh – AAE je nesprávně přirovnáváno k tomu, že osoba, která to mluví – pokud se stane BIPOC (k tomu se dostaneme…) – je chudá, nebezpečná a/nebo nevzdělaná.
Ale ne všichni černoši používají AAE
Upozornění na spoiler: Ne všichni černoši používají AAE a ne každý, kdo mluví AAE, je černoch. Takže diskuse o jazyce, který je založen výhradně na rase, je přímo chybná. Když to říkáte, vytváří to více mylných představ a předsudků.
Všechny Def , mediální společnost, která se specializuje na komedie, hip-hop, poezii a sociální spravedlnost, otestovala mluvící bílou v seriálu na YouTube s názvem Je Talking White opravdu věc? kde si hostitelé nasadili zavázané oči a poslouchali hlas lidí, aby zjistili, zda jsou bílí nebo ne. Byli šokováni, když viděli, že některé z jejich předpovědí byly mimo a jak se spoléhali na to, jak člověk mluví, aby zjistil jejich rasu.
Když lidé předpokládají, že celá sociální skupina mluví specifickým způsobem, vede to k tomu, že se ti, kteří nemají pocit, že jsou outsideři (nebo v některých případech zaprodávají své vlastní komunity). Jen si vzpomeňte na frázi „Nejednáte/nemluvíte jako oni“, která spojuje černé, domorodé, asijské, latinskoamerické nebo jiné barevné lidi do kategorií, se kterými se ve skutečnosti nemusí ztotožňovat. To může vést ke škodlivým dopadům krize identity, izolace a problémů s duševním zdravím.
Pamatuji si, jak Iggy Azalea poprvé přijala cenu a zapomněla na svůj černý cent.
Lidové rádi hrají v naší kultuře https://t.co/ytHs1pgSlX
? George M Johnson (@IamGMJohnson) 8. října 2018
Kontroverze Blaccent
Blaccent – v podstatě černý přízvuk přijatý nečernochy – je novější termín, který vyvolal kontroverzi a proměnil AAE ve stroj na zisk, popularitu nebo stereotyp. Tento čin byl vnímán jako verbální Blackface, protože napodobuje, jak lidé vnímají vše, co mluví černoši, ale může také ocenit nečernošského mluvčího přesně za věc, za kterou jsou černoši potrestáni.
Vezměte celebrity jako Ariana Grande , Iggy Azalea a Awkwafina, kteří byli vyzváni, aby používali Blaccent pro peněžní zisk a popularitu. Byli známí tím, že přecházeli tam a zpět od mluvení černou k používání svých běžných hlasů, zejména pokud jde o to, s kým komunikují nebo pro koho vystupují. Například, The Washington Post zveřejněno hluboký ponor do toho, jak Azalea používá Blaccent pro svou hudební osobnost.ß
Tento dvojí metr však přesahuje hlavní celebrity. Když v každodenní konverzaci nečernoš používá slova jako lit, yas a další termíny, které pocházejí z černošských komunit, je to vnímáno jako cool a nervózní. Pokud značky a influenceři používají tento jazyk, je to v pořádku, protože potřebují zvýšit svou sledovanost, získat zisk a podnítit humor. Proč je tedy neprofesionální, když černoši používají slova a jazyk, který vytvořili? No, není.
Dobře, tak proč mluvíš tak dobře, tak škodí?
Když říkáte, že mluvíte tak dobře, říkáte něco jiného, než je správná angličtina, kterou mluví jednotlivec BIPOC neprofesionální , nevzdělaný nebo ghetto . Tato fráze je také zhuštěná, zvláště když často chválíte dospělého za něco, co dělali celý svůj život. Je to skoro, jako byste podkopávali inteligenci a celou osobní historii člověka na základě toho, jak vyslovuje slova, používá gramatiku nebo komunikuje, abyste se cítili pohodlně.
A buďme opravdu upřímní, kdy jste někdy řekli bělochovi, že mluví tak dobře?
Ale co kódové přepínání? Není to stejně jako Blaccent?
Krátká odpověď: ne. Zatímco Blaccent se používá pro zisk a popularitu, codeswitching je taktika přežití. BIPOC používá kódové přepínání, aby se v určitých prostředích cítil pohodlně a aby se zabránilo budoucím mikroagresím. Poslední věc, kterou chce jedinec BIPOC cítit, je vyčleněná a zacházeno jako s ostatními. Nepoužívají to, aby se chlubili svou kariérou nebo zesměšňovali jazyk.
Tak co bych měl říct místo toho?
Prostě nic neříkej. Nekritizujte, neopravujte nebo netleskněte někoho za to, jak mluví. Správně mluvit by se nemělo rovnat mluvení bíle, stejně jako by se na mluvícího černého nemělo koukat přes prsty. A pokud jste na druhém konci situace, nikdy nenechte nikoho nutit, abyste zněli určitým způsobem, abyste uklidnili to, čím chcete, abyste byli.
PŘÍBUZNÝ: Co je kulturní přivlastnění? Zde je hluboký ponor do komplexního termínu
