Zapomeňte na posuzování knihy podle obalu; název románu můžeopravduvyrobit nebo zlomit (viz exponát A . A B . A C .). To je důvod, proč jsme byli tak překvapeni, když jsme zjistili, že některá z našich oblíbených knih měla na začátku úplně jiná jména –včetně některýchdocela divnýjedničky. Zde je deset originálních knižních titulů, kterým tak trochu nemůžeme uvěřit.
PŘÍBUZNÝ: 10 knih, které nás zaujaly hned v první větě
1. 1984
Dystopický román George Orwella byl původně nazván Poslední muž v Evropě ,ale vydavatelé se domnívali, že to tak byloneCodostatečně komerční. Vzhledem k tomutrýznivé knihy se prodalo přes 30 milionů výtisků, řekli bychom, že se rozhodli správně.
2. To Kill a Mockingbird
Tato oblíbená klasika se jmenovala jednoduše Atticus dokud autor Harper Lee zřejmě deusoudil, že název je příliš charakternísoustředěný. (Ale jaká je to postava.)
3. Velký Gatsby
Představte si, že by vaše hodina angličtiny v osmé třídě strávila analyzováním tématu Trimalchio ve West Egg nebo možná Milenec s vysokým skokem ? Autor F. Scott Fitzgerald nakopl docela dost titulů, než se konečně usadil Velký Gatsby .
4. Pýcha a předsudek
Otec Jane Austenové předložil ranou verzirukopisvydavateli (protože víte, sexismus) pod názvem První dojmy, ale vydavatel to odmítl. Později k textu přidala revize (plus změna názvu) a zbytek je literární historie.
5. Úlovek-22
Způsob, jakým dnes tento termín používáme k popisu paradoxního problému (jako je potřeba vašich brýlí, abyste své brýle našli), byl ve skutečnosti vytvořen spisovatelem Josephem Hellerem a jeho slavným románem. Ale zpočátku chtělnázev Úlovek-18 , až na to, že to bylo příliš podobné nedávno zveřejněnému Tisíc 18 .Pak se zamyslel Úlovek-11 , ale tohle bylo vyřazeno, protože to bylo příliš podobné filmu Ocean’s Eleven . On nakoneczdvojnásobil číslo 11 a tady to máte.
použití prášku do pečiva na pokožku
6. Pryč s větrem
Margaret Mitchell se původně chystala pro název použít poslední řádek svého románu oceněného Pulitzerovou cenou, ZítraJe další den . Upřímně řečeno, je nám úplně jedno (vidíte, co jsme tam dělali?), co tomu říkala – tuhle klasiku si musíte přečíst.
7. Zvuk a zuřivost
Zde je šok: autor nositel Nobelovy cenyWilliam Faulkner možná nazval své nejslavnější dílo TwiliG ht instead. A kde by to zůstalo Bella, Edward a spol.? To se nikdy nedozvíme.
8. O myších a lidech
Původněvolala Něco, co se stalo , John Steinbeck ultimatelyvzal titul za svůjkniha z básně Roberta Burnse K Myšce (nejlépe položená schémata myší a mužů se často zvrtnou). Oh Lennie.
9. Drákula
Krátké a sladké,názevGotický román Brama Stokera to vypráví tak, jak to je. Alepůvodní název byl Mrtví nemrtví ,který je sice děsivější, ale trochu matoucí.
10. Atlas pokrčil rameny
Ayn Randové trvalo 12 let, než napsala své nejslavnější dílo, ale na název (původně tzv. Stávka )pouhý rok před vydáním.Nakonec Rand cítila, že to prozradilo příliš mnoho ze zápletky, a tak vzala návrh svého manžela Atlas pokrčil rameny namísto.
PŘÍBUZNÝ: 10 úžasných knih, které můžete přečíst za víkend